日本看病流程、就医时常用的日语表达

如何面对这一尴尬局面？

随着东京气温渐渐回升，鼻子也开始发出“花粉警报”。作为同在日本生活过的中国人，非常理解大家的顾虑和担忧：当决定要去日本之后，除了当地的衣食住行和教育资源之外，医疗也是非常需要关注的方面。

人生地不熟，甚至还有语言障碍，可能很多同学们都觉得在日本看病有点难搞——不仅要及时搞定国民保险证，而且还要在看病前进行医院预约、在就医时和医生用日语交流。其实在日本就医并不是一件很难的事，今天可愈健康就带你来捋一捋，如何在日本顺利且快速地看病：

相信很多刚从国内来日本、或者即将来日本的同学都会有大医院一定比小诊所资源好、效率高的想法。很可惜地告诉你，这一招，在日本不太灵：一生病就跑大型综合医院，先不说能不能立刻就看上医生、得到及时的治疗，初诊费用可能就要花去一大笔，给你的心灵留下割肉般的疼痛（开玩笑开玩笑）。
 
很多同学可能会一头雾水的直问WHY，可以健康这就给你解答！日本作为蝉联世界卫生组织发表的《全球医疗评估报告》榜首的国家，有着和中国不太相同的医疗机制和就医习惯。

相信不少同学都知道，来到日本只要加入了国民医疗保险，即使你是留学生，国家也都会自动帮你承担70%的医疗费用，也就是说自己只需要负担30%即可。但是，除了这个福利之外，为了能够合理利用医疗资源，日本就医还有「就近就医」以及「小病去诊所、大病去医院」的说法和习惯。

不管你是在东京、大阪、还是日本的其他城市生活，每一个生活社区内，都会有个人开设的内科、皮肤科、眼科、耳鼻喉科等各种诊所，类似于国内的社区医院。当然，你也别被「社区医院」这四个字吓到，日本这些诊所的医生基本上都是在大医院工作数年后出来发展的，水平可以说是十分有保证，完全不是你想象中的那种“赤脚医生”图片。

SO！如果感到身体不舒服，可愈健康建议直接去家附近的诊所，既节省时间，又不会耗费太多精力。即使当下医生觉得你的病情略微复杂，也会及时为你写推荐信，介绍你去能够对症治疗的高水平综合医院就医。

看到这里，肯定有不少同学会问：那么，日本的大型综合医院又都做些什么呢？在各个生活社区的诊所分担了部分轻症病人的情况下，日本的综合病院主要负责病情相对复杂的病人。需要注意的是，很多综合病院的初诊都需要来自诊所的介绍信，不接受直接奔赴医院初诊的病人！

即使有的医院会在情急之下接受了没有介绍信的初诊病人，但你必须要做好你的初诊费用以及待诊时间都会是持有推荐信伙伴的一倍以上。5000+日元的出诊费、再加上无限等待，你的不适症状真的耗得起吗？

总结一下！在日本看病，如果只是轻微的不适，请打电话预约你家附近的专科诊所，并带上你的保险证就诊；如果诊所医生认为你病情严重，请再次带上你的保险证以及诊所开出的推荐信，到相关综合医院进行预约初诊。

Q1：去诊所就医也需要预约吗？！
A：没错，有些诊所会在自家的网页上显示「完全予約制」的字样，这样的诊所都需要提前进行线上预约或者打电话预约。而综合医院也都会优先预约的病人，为了节省时间，最好也能够提前做好初诊的预约。如果需要再次来医院复查或者治疗，医生会在初诊结束的时候，直接为你进行再診的预约。

Q2：不会日语，预约该怎么整？！
A：相信这是所有留学生宝宝的痛：去医院看病不可怕，可怕的是自己的日语开不了口、无法准确说出自己的感受、也无法理解医生的询问。别怕！在外国人众多的日本，特别是东京，也有很多都够直接用英语甚至中文就诊的诊所和医院。